Definitions

1. Noun:

   • Size, dimension, extent: "qui mô" refers to the overall size, scope, or magnitude of a project, system, or activity. It describes the level or range something encompasses.
   • Scale: "qui mô" indicates the relative size or level of operation, often used in economic, industrial, or social contexts.

2. Adjective (Attributive use):

   • Large-scale: When used attributively before a noun, "qui mô" often implies something is of a significant or considerable scale.

Usage Examples

• Noun:

  • Dự án này có qui mô rất lớn. (This project has a very large scale.)
  • Chúng ta cần đánh giá qui mô của vấn đề. (We need to assess the scale of the problem.)
  • Qui mô sản xuất của nhà máy đã được mở rộng. (The factory's production scale has been expanded.)

• Adjective (Attributive):

  • Đây là một kế hoạch qui mô. (This is a large-scale plan.)
  • Họ tiến hành một cuộc điều tra qui mô toàn quốc. (They conducted a nationwide, large-scale investigation.)

Advanced Usage

• "trên qui mô..." / "với qui mô...": on a ... scale / with a scale of...

  • Sự kiện được tổ chức trên qui mô toàn cầu. (The event was organized on a global scale.)
  • Công ty hoạt động với qui mô khiêm tốn. (The company operates on a modest scale.)

• "mở rộng qui mô": to expand the scale.

  • Doanh nghiệp đang có kế hoạch mở rộng qui mô. (The business is planning to expand its scale.)

• "qui mô nhỏ" / "qui mô vừa" / "qui mô lớn": small scale / medium scale / large scale.

  • Nhiều hộ gia đình sản xuất ở qui mô nhỏ. (Many households produce on a small scale.)

Variants and Related Words

• Cỡ (n): Size, magnitude. Often used more for physical dimensions but can overlap in some contexts.

  • Cỡ của căn phòng này là bao nhiêu? (What is the size of this room?)

• Phạm vi (n): Scope, range. Focuses more on the boundaries or area covered.

  • Phạm vi nghiên cứu của luận văn. (The scope of the thesis's research.)

Synonyms

• Kích thước: Dimension, size (often more physical/measurable).
• Tầm cỡ: Scale, caliber (emphasizing level or importance).
• Mức độ: Level, degree.

Related Phrases

• Sản xuất theo qui mô công nghiệp: Industrial-scale production.
• Kinh tế qui mô: Economy of scale.
• Dự án đầu tư qui mô: Large-scale investment project.

Related Idioms

Note: "Qui mô" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its usage is more technical or descriptive. However, phrases describing scale are common. - Trên mọi phương diện: In all aspects/scales (emphasizing comprehensiveness). - Bậc nhất: Top-tier, of the first order/scale (indicating the highest level).

noun

1. size, demension; scale
   • sản xuất theo qui mô công nghiệp
     industrial scale production

adjective

1. large scale
   • kế hoạch qui mô
     a large-scale plan